Der eingelöste Eintrittskarte berechtigt zur ganztägigen, unbegrenzten Nutzung aller in Betrieb befindlichen Becken und Rutschen des Aquarius Erlebnis- und Parkbads. Der eingelöste Erwachsenen-Thermal-Eintrittskarte berechtigt ausschließlich zur Nutzung der Thermalwelt.
Erwachseneneintrittskarten
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Erwachsenen Kombiticket (Erlebnis- und Thermalwelt) |
7.600, - Ft |
7.900, - Ft |
| Für Nyiregyháza-Bewohner |
5.100, - Ft |
5.300, - Ft |
| Erwachsenen-Thermal-Eintrittskarte (ausschließlich Thermalwelt, nur außerhalb der Saison) |
4.500, - Ft |
4.700, - Ft |
| Nyíregyházaer |
3.000, - Ft |
3.100, - Ft |
| Erlebniswelt Zusatzgebühr (nur außerhalb der Saison) |
2.400, - Ft |
2.500, - Ft |
| Nyíregyházaer |
1.500, - Ft |
1.600, - Ft |
Ermäßigter Eintritt
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Kinderticket bis 3 Jahre |
400, - Ft |
400, - Ft |
|
400, - Ft |
400, - Ft |
| Kinderticket für Kinder von 3 bis 6 Jahren |
4.900, - Ft |
5.200, - Ft |
| Nyíregyházaern |
3.400, - Ft |
3.600, - Ft |
| Schüler (bis 24 Jahre), Senior (ab 65 Jahren) Ticket |
6.100, - Ft |
6.400, - Ft |
| Für die Einwohner von Nyíregyháza |
3.900, - Ft |
4.100, - Ft |
Rententage für Rentnertage
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Senioren-Eintrittskarte montags und donnerstags* |
4.100, - Ft |
-
|
| **Für die Einwohner von Nyíregyháza** |
2.300, - Ft |
-
|
| Traditionelles (unbegrenztes) Saunaticket für Rentner einheitlich am Montag und Donnerstag |
2.200, - Ft |
-
|
Familieneintrittskarte
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| 2 Erwachsene + 1 Kind |
16.000, - Ft |
17.000, - Ft |
| Nyíregyházaern |
10.500, - Ft |
11.000, - Ft |
| 2 Erwachsene + 2 Kinder |
21.500, - Ft |
22.600, - Ft |
| Nyíregyházaer |
14.000, - Ft |
14.500, - Ft |
| 2 Erwachsene + 3 Kinder |
27.000, - Ft |
28.500, - Ft |
| Nyíregyházaern |
17.500, - Ft |
18.500, - Ft |
| jedes weitere Kind im Alter von 3 bis 16 Jahren |
3.500, - Ft |
3.700, - Ft |
| Nyíregyházaer |
3.000, - Ft |
3.000, - Ft |
Nachmittagskarte (ab 17 Uhr für 3 Stunden)
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Nachmittagskarte |
5.000, - Ft |
5.200, - Ft |
| Nyíregyházaer |
3.500, - Ft |
3.500, - Ft |
| Nachmittagssauna-Eintrittskarte |
6.500, - Ft |
7.000, - Ft |
| Nyíregyházaern |
5.000, - Ft |
5.200, - Ft |
Nachtkarten (monatlich samstags von 21:00 bis 01:30 Uhr)
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Nacht-Eintrittskarte |
-
|
5.000, - Ft |
| Nacht-Sauna-Eintrittskarte |
-
|
7.500, - Ft |
Mietverträge
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Badegutschein für 15 Anwendungen (360 Tage gültig) |
82.000, - Ft |
| Nyíregyházaer |
54.500, - Ft |
| Badeabonnement für 50 Anwendungen (360 Tage gültig) |
245.000, - Ft |
| Für Einwohner von Nyíregyháza |
157.000, - Ft |
| Plastikkarte Kaution für Miete |
1.200, - Ft |
Sauna
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Saunapreis (unbegrenzt) |
2.900, - Ft |
2.900, - Ft |
Komfortdienstleistungen
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Kabinenticket |
5.300, - Ft |
5.300, - Ft |
| Schrankkarte |
900, - Ft |
900, - Ft |
| Wertbewahrung |
1.200, - Ft |
1.200, - Ft |
| Elektronische Kreditlinie für ein Armband |
25.000, - Ft |
25.000, - Ft |
Sonstige Gebühren
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Verlorenes elektronisches Armband Eintrittskarte bei Vorhandensein einer Quittung |
3.000, - Ft |
3.000, - Ft |
| Verlorene elektronische Armbänder Eintrittsbeleg im Falle des Fehlens |
28.000, - Ft |
28.000, - Ft |
Informationsblatt
* PREISE FÜR RENTNERTAGE - Gültig: vom 1. Oktober 2017 bis zum Widerruf, ausschließlich außerhalb der Saison, nur für Personen, die eine ungarische Rente beziehen. Der Rabatt kann nicht mit anderen Rabatten kombiniert werden. Das Eintrittsticket berechtigt nur zur Inanspruchnahme von Badedienstleistungen.
** Nyíregyháza-Rabatt mit Wohnsitzkarte gültig.
Vergünstigungen für Menschen mit Behinderungen
Für unsere Gäste mit einer MÁK-, SINOSZ- oder MEOSZ-Karte sowie für eine Begleitperson gewähren wir einen Rabatt von 60% auf den Preis der ganztägigen Einzelkarten, entsprechend ihrem Wohnsitz und Alter.
Wichtige Informationen
Kind bis zum Alter von 6 Jahren, Schüler bis zum Alter von 24 Jahren mit Schülerausweis, Senior ab 65 Jahren mit Vorlage eines Ausweises.
Familientickets können von 2 Erwachsenen und Kindern, die das 3. Lebensjahr vollendet, aber das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, sowie von Schülern in Anspruch genommen werden.
Der Nyíregyháza-Rabatt kann durch Vorlage der Wohnsitzkarte geltend gemacht werden.
Die Gültigkeitsdauer der Abonnements kann nicht verlängert werden.
Bitte bewahren Sie den an der Kasse erhaltenen Beleg bis zum Verlassen auf!
Nach Verlassen der Kasse werden keine Beschwerden entgegengenommen.
Das Eintrittsticket berechtigt nur zur Nutzung der Badedienstleistungen.
Die einzelnen Rabatte können nicht kombiniert werden.
In der Sauna und während des Saunaprogramms ist die Verwendung eines Saunatuchs obligatorisch.
Der Badeeintritt kann auf folgende Weise bezahlt werden:
- in bar (Forint, HUF)
- mit Kreditkarte
- mit OTP-, MKB-, K&H-SZÉP-Karte, aus allen Teilkonten
- mit einem im Voraus eingelösten Geschenkgutschein, der von der Sóstó - Gyógyfürdők Zrt. ausgestellt wurde
Das eingelöste Eintrittsticket berechtigt zur ganztägigen, unbegrenzten Nutzung aller in Betrieb befindlichen Becken und Rutschen des Aquarius Erlebnis- und Parkbads.
Das eingelöste Erwachsenen-Thermal-Eintrittsticket berechtigt ausschließlich zur Nutzung der Thermalwelt.
EINTRITTSKARTEN
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Erwachsene Kombiticket (Erlebnis- und Thermalwelt) |
7.600, - Ft |
7.900, - Ft |
| Nyíregyházaner |
5.100, - Ft |
5.300, - Ft |
| Erwachsenen-Thermal-Eintrittskarte (ausschließlich Thermalwelt, nur außerhalb der Saison) |
4.500, - Ft |
4.700, - Ft |
| Nyíregyházanner |
3.000, - Ft |
3.100, - Ft |
| Erlebniswelt Zusatzgebühr (nur außerhalb der Saison) |
2.400, - Ft |
2.500, - Ft |
| Nyíregyházaern |
1.500, - Ft |
1.600, - Ft |
Ermäßigter Eintritt
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Kinderticket bis zum 3. Lebensjahr |
400, - Ft |
400, - Ft |
| Nyíregyházaer |
400, - Ft |
400, - Ft |
| Kinderticket für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren. |
4.900, - Ft |
5.200, - Ft |
| Für Nyíregyháza-Bewohner |
3.400, - Ft |
3.600, - Ft |
| Schüler (bis 24 Jahre), Senior (ab 65 Jahren) Ticket |
6.100, - Ft |
6.400, - Ft |
|
3.900, - Ft |
4.100, - Ft |
| Rentner-Eintrittskarte am ersten Arbeitstag der Woche |
6.100, - Ft |
6.400, - Ft |
| Für die Einwohner von Nyíregyháza |
3.900, - Ft |
4.100, - Ft |
Familieneintrittskarte
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| 2 Erwachsene + 1 Kind |
16.000, - Ft |
17.000, - Ft |
| Nyíregyházaer |
10.500, - Ft |
11.000, - Ft |
| 2 Erwachsene + 2 Kinder |
21.500, - Ft |
22.600, - Ft |
| Nyíregyházaer |
14.000, - Ft |
14.500, - Ft |
| 2 Erwachsene + 3 Kinder |
27.000, - Ft |
28.500, - Ft |
| Für die Einwohner von Nyíregyháza |
17.500, - Ft |
18.500, - Ft |
| jedes weitere Kind im Alter von 3 bis 16 Jahren |
3.500, - Ft |
3.700, - Ft |
| Nyíregyházaer |
3.000, - Ft |
3.000, - Ft |
Nachmittagsticket (gültig für 3 Stunden ab 17 Uhr)
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Nachmittagsticket |
5.000, - Ft |
5.200, - Ft |
| Nyíregyházaner |
3.500, - Ft |
3.500, - Ft |
| Nachmittaglicher Sauna-Eintritt |
6.500, - Ft |
7.000, - Ft |
| Nyíregyházaer |
5.000, - Ft |
5.200, - Ft |
Nacht-Eintrittskarten (jeden Samstag im Monat von 21:00 bis 01:30)
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Nachtkarte |
5.000, - Ft |
5.000, - Ft |
| Nacht-Sauna-Eintrittskarte |
7.500, - Ft |
7.500, - Ft |
Sauna
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Saunapreis (unbegrenzt) |
2.900, - Ft |
2.900, - Ft |
Komfortdienstleistungen
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Kabinenticket |
5.300, - Ft |
5.300, - Ft |
| Schrankmarke |
900, - Ft |
900, - Ft |
| Werteerhaltung |
1.200, - Ft |
1.200, - Ft |
| Elektronische Bandkreditlinie |
25.000, - Ft |
25.000, - Ft |
Sonstige Gebühren
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Verlorenes elektronisches Armband Eintrittsbeleg bei Vorhandensein |
3.000, - Ft |
3.000, - Ft |
| Verlorenes elektronisches Armband Eintrittsbeleg bei Fehlen |
28.000, - Ft |
28.000, - Ft |
Mietverträge
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Badeabo für 15 Anwendungen (360 Tage gültig) |
82.000, - Ft |
| Nyíregyházaer |
54.500, - Ft |
| Badeabo für 50 Anwendungen (360 Tage gültig) |
245.000, - Ft |
| Nyíregyházaer |
157.000, - Ft |
| Plastikkarte Kaution für Mietvertrag |
1.200, - Ft |
Rabatt
* Nyíregyházi Rabatt mit Wohnsitzkarte gültig. Das Eintrittsticket berechtigt nur zur Nutzung der Badedienstleistungen. Der Rabatt kann nicht mit anderen Rabatten kombiniert werden.
Wichtige Informationen 1
Kind bis 6 Jahre, Schüler bis 24 Jahre mit Schülerausweis, Senior ab 65 Jahren mit Ausweis.
Familientickets können von 2 Erwachsenen und Kindern, Schülern, die das 3. Lebensjahr vollendet, aber das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, in Anspruch genommen werden.
Der Nyíregyháza-Rabatt ist mit Vorlage der Wohnsitzkarte gültig.
Die Gültigkeitsdauer der Abonnements kann nicht verlängert werden.
Bitte bewahren Sie den an der Kasse erhaltenen Beleg bis zum Verlassen auf!
Nach Verlassen der Kasse werden keine Reklamationen entgegengenommen.
Das Eintrittsticket berechtigt nur zur Nutzung der Badeeinrichtungen.
Die einzelnen Rabatte können nicht kombiniert werden.
In der Sauna und während des Saunaprogramms ist die Verwendung eines Saunatuchs obligatorisch.
Zahlungsmöglichkeiten:
Der Badeeintritt kann auf folgende Weise bezahlt werden:
- in bar (Forint, HUF)
- mit Kreditkarte
- mit OTP-, MKB-, K&H-SZÉP-Karte, aus allen Teilkonten
- mit einem im Voraus eingelösten Geschenkgutschein, der von Sóstó - Gyógyfürdők Zrt. ausgegeben wurde
VORTEILE FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN
Für Gäste mit einer MÁK-, SINOSZ- oder MEOSZ-Karte sowie für eine Begleitperson gewähren wir einen Rabatt von 60 % auf den Preis der ganztägigen Einzelkarten, die ihrem Wohnsitz und Alter entsprechen.
Erwachseneneintrittskarten
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Erwachseneneintrittskarte |
4.300, - Ft |
4.300, - Ft |
|
2.500, - Ft |
3.100, - Ft |
Ermäßigte Eintrittskarten
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Kinderticket für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren. |
3.100, - Ft |
3.100, - Ft |
|
1.600, - Ft |
2.100, - Ft |
| Schüler (bis 24 Jahre), Senior (ab 65 Jahren) Ticket |
3.700, - Ft |
3.700, - Ft |
|
1.900, - Ft |
2.400, - Ft |
| Kinderticket bis zum 3. Lebensjahr |
300, - Ft |
300, - Ft |
Nachmittagsticket (nach 16 Uhr)
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Einheitlich (Erwachsene, ermäßigt) |
3.600, - Ft |
3.600, - Ft |
|
1.700, - Ft |
2.200, - Ft |
Nachmittagsticket (nach 18 Uhr)
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Einheitlich (Erwachsene, ermäßigt) |
2.200, - Ft |
2.200, - Ft |
|
1.100, - Ft |
1.600, - Ft |
Mietverträge
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Erwachsenen-Ticket für 10 Fahrten (180 Tage gültig) |
37.500, - Ft |
|
24.600, - Ft |
| Ermäßigte 10er-Karte (180 Tage gültig) |
32.000, - Ft |
|
19.300, - Ft |
Komfortdienstleistungen
|
Name
|
Wochentage
|
Wochenende, Feiertag
|
| Schulterstütze |
500, - Ft |
500, - Ft |
| Wertbewahrung |
1.000, - Ft |
1.000, - Ft |
VORTEILE FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN
Für unsere Gäste mit MÁK-, SINOSZ- oder MEOSZ-Karte sowie für eine Begleitperson bieten wir 60 % Rabatt auf den Preis der ganztägigen Einzelkarten, entsprechend ihrem Wohnsitz und Alter.
WICHTIGE HINWEISE
Kind 3-6 Jahre, Schüler bis 24 Jahre mit Schülerausweis, Senior ab 65 Jahren oder mit Rentenbescheinigung und Personalausweis
Die Nyíregyháza-Ermäßigung ist mit Vorlage der Wohnsitzkarte gültig.
Die Werktagspreise gelten nur an Werktagen, Feiertage ausgenommen.
Die Gültigkeitsdauer der Abonnements kann nicht verlängert werden.
Bitte bewahren Sie den an der Kasse erhaltenen Beleg bis zum Verlassen auf!
Nach Verlassen der Kasse werden keine Beschwerden entgegengenommen.
Das Eintrittsticket berechtigt nur zur Nutzung der Badedienstleistungen.
Die einzelnen Ermäßigungen können nicht kombiniert werden.
Der Badeeintritt kann auf folgende Weise bezahlt werden:
- in bar (Forint, HUF)
- mit Kreditkarte
- mit OTP, MKB, K&H SZÉP-Karte, aus allen Teilkonten
- mit einem im Voraus erworbenen Geschenkgutschein, ausgestellt von Sóstó - Gyógyfürdők Zrt.
Fachärztliche Behandlungen
|
Megnevezés
|
|
|
|
| Fachärztliche Untersuchung (vor Inanspruchnahme von NEAK-geförderten oder voll bezahlten Behandlungen) |
-
|
-
|
20.000, - Ft
|
| Fachärztliche Kontrolluntersuchung (nach Inanspruchnahme von Heilbehandlungen) |
-
|
-
|
15.000, - Ft
|
| Fachärztliche Konsultationsgebühr |
20.000, - €
|
20.000, - Ft
|
20.000, - Ft
|
| Fachärztliche Kontrolluntersuchung nach der Konsultation |
15.000, - €
|
15.000, - €
|
15.000,- €
|
| Fachärztliche Untersuchung + 1 Kontrolluntersuchung |
-
|
-
|
30.000, - Ft
|
| Injektion verabreichung |
-
|
-
|
6.000, - Ft
|
| Injektion der mitgebrachten Spritze |
-
|
-
|
4.000, - Ft
|
Arzneimitteldienstleistungen
|
Megnevezés
|
|
|
|
| Heilwasser-Schwimmbad |
1.900, - Ft
|
1.200,- €
|
2.800, - Ft
|
| Schlammpackung |
1.500, - €
|
1.000, - €
|
5.500, - €
|
| Gewichtsbade |
1.500, - €
|
1.000,- €
|
5.000, - €
|
| Kohlensäurebad |
1.500, - €
|
1.000, - €
|
5.000, - €
|
| Medizinische Massage (20 Minuten) |
2.000, - €
|
1.200, - €
|
5.000, - €
|
| Unterwasser-Wasserstrahlmassage |
1.500, - €
|
1.000,- €
|
5.000, - €
|
| Unterwasser-Gruppengymnastik |
1.500,- Ft
|
1.000, - €
|
5.500, - €
|
| Komplexe Badekur mit 4 Arten von Behandlungen (nur mit vom Badearzt ausgestelltem Behandlungsschein) |
6.600, - €
|
4.900,- €
|
22.000, - €
|
Zusatzleistungen
|
Megnevezés
|
|
| Aromaöl Aufpreis |
1.200, - €
|
| Ergänzende medizinische Massage, Inanspruchnahme einer medizinischen Massage (20 Minuten) |
4.000,- €
|
| Heilbad Badezusatzkarte (nur zur Kur) |
2.500,- Ft
|
| Erlebnisbad Zusatzticket Heilwasser-Pool-Behandlung |
2.500,- Ft
|
| Erlebnisbad-Zusatzticket (nur zur Kur) |
3.700, - €
|
Sonstige medizinische Leistungen
|
Megnevezés
|
|
| Trockene Einzeltherapie (30 Minuten) |
7.900, - €
|
| Trockene Einzeltherapie (60 Minuten) |
13.600, - €
|
| McKenzie-Training (30 Minuten) |
12.000, - EUR
|
| Trockene Gruppen-Gymnastik (30 Minuten) |
5.300, - €
|
| Elektrische Behandlungen (stabile Galvanik, Iontophorese, diadynamische Ströme, Interferenz) |
3.200,- €
|
| Elektrische Behandlungskur (10er-Block) |
29.400, - €
|
| Laser-Therapie (15 Minuten) |
5.800, - €
|
| Kryotherapie (90 Sekunden) |
5.300, - €
|
| Mechanotherapie (UH, Unterwasser-UH-Sonophorese) |
3.200, - Ft/Region
|
| Mechanotherapie-Kur (10er-Block) |
29.400, - Ft/Region
|
| Stoßwellentherapie |
8.400, - €
|
| Schockwellentherapie (5 Behandlungen) |
34.700, - €
|
| BEMER Therapiebehandlung 1 Sitzung (20 Minuten) |
5.000, - EUR
|
| BEMER-Therapie Abonnement für 15 Sitzungen |
60.000,- Ft
|
| BEMER-Therapie Mietvertrag für 20 Sitzungen |
70.000,- Ft
|
| Dynamic Tape Behandlungen |
Természetesen! Kérlek, írd be a lefordítandó HTML tartalmat, és segítek a fordításban.
|
| Schulter: Flexion |
2.800, - Ft/Richtung
|
| Schulter: Extension |
2.800, - Ft/Richtung
|
| Schulter: abdctio |
2.800, - Ft/Richtung
|
| Tennisellenbogen |
4.400, - €
|
| Handgelenk: Extensoren |
3.300, - Ft/Richtung
|
| Handgelenk: Flexoren |
3.300, - Ft/Richtung
|
| Handgelenk in beide Richtungen |
5.500, - €
|
| DeQuervain-Syndrom |
2.800, - €
|
| - Rückenschmerzen |
5.500, - €
|
| Haltungskorrektur / Schulterblattstabilisatoren |
5.500,- €
|
| Knie: Instabilität |
6.600, - €
|
| Knie: Quadrizeps-Unterstützung |
5.500, - €
|
| Knie: Patella alta/baja |
5.500, - €
|
| Knöchelinstabilität |
5.500, - €
|
| Achilles-Sehnen-Unterstützung |
5.500, - €
|
| Hammerzehe / Gewölbeheber |
4.400, - €
|
| Sporn |
5.500, - €
|
Wellness-Dienstleistungen
|
Megnevezés
|
|
| Wellness-Massage 20 Minuten |
5.500,- €
|
| Wellness-Massage 40 Minuten |
11.000,- €
|
| Wellness-Massage 60 Minuten |
16.500, - €
|
| Wellness-Massage-Abo 5×20 Minuten |
25.000, - €
|
| Wellness-Massage-Gutschein 5×40 Minuten |
49.500, - €
|
| Wellness-Massage-Abo 5×60 Minuten |
71.500, - €
|
| Wellness-Massage-Abo 10×20 Minuten |
49.500,- €
|
| Stressabbauende Massage 20 Minuten |
5.500,- €
|
| Stresslösende Massage 40 Minuten |
11.000, - €
|
| Ätherisches Öl Massage 20 Minuten |
6.600, - €
|
| Ätherisches Ölmassage 40 Minuten |
12.100, - €
|
| Ätherisches Öl-Massage 60 Minuten |
17.600, - €
|
| Aromatherapie-Rückenmassage (40 Minuten) |
12.100, - €
|
| Gesichtsmassage (20 Minuten) |
5.500,- €
|
| Fußmassage (20 Minuten) |
5.500, - €
|
| Elixir Körperbehandlung (60 Minuten: 20 Minuten Peeling + 40 Minuten Massage mit ausgewähltem Öl) |
22.000, - €
|
| Honigmassage (100 Minuten: 10 Minuten Peeling + 60 Minuten Massage + 30 Minuten Packung) |
26.000, - €
|
| Sommassage (100 Minuten: 10 Minuten Peeling + 60 Minuten Massage + 30 Minuten Packung) |
26.000, - €
|
| Schokoladenmassage (100 Minuten: 10 Minuten Peeling + 60 Minuten Massage + 30 Minuten Packung) |
26.000, - €
|
| Lavastein-Massage (60 Minuten) |
18.000,- €
|
|
|
További információk
Sie können auch mit den folgenden Karten bezahlen
